Delhi Police file case against Amanatullah Khan for poll code violation