US judge blocks Trump from sending transgender women to men’s prisons