Any partisan conduct disturbing level playing field will be unpardonable, EC tells officers