Imtiaz Ali: ‘The films that you make are just like houses that you live in on rent’