Kate Middleton shares powerful message on World Cancer Day with heartwarming photo taken by Prince Louis