Khushi Kapoor says her self-esteem took a hit after being mocked for her looks: ‘I was called certain names’