Hina Khan thanks Sunil Grover for sending cookbooks to help with chemo-induced taste loss