Deva box office collection day 4: Shahid Kapoor’s actioner fails Monday test; grosses just Rs 34 cr in opening weekend