In Jammu village shaken by 17 deaths, normal life remains restricted, but quarantined residents are symptom-free