From Richard III to Trump, Stephen Greenblatt on Shakespeare’s timeless warnings about ‘charismatic leaders’