Bharti Singh recalls breaking down when Shah Rukh Khan dressed up as Lalli: ‘I came from a poor family in Amritsar, and he just did what I asked’