As crews clean up from LA wildfires, some residents are furious over hazardous waste