After Nirmala Sitharaman’s announcements for gig workers, Pune-based unions say more could be done