Robert F. Kennedy Jr. makes final plea before US senators as key vote hangs in balance