This Republic Day, Pune’s historic Mahatma Phule Mandai to showcase affordable artworks near busting market stalls