Is protein powder what you really need? Experts tell you who needs it and what to look out for