Latvian director Gints Zilbalodis and his dog win hearts with adorable reaction to Flow’s historic Oscar nominations