New YouTube features: Enhanced audio, faster playback, PiP for Shorts and more