Kailash Kher’s band member grooves to Air India’s brand track; airline reacts to viral video