Sridevi did not allow daughters to watch her films because ‘she was shy’, recalls Khushi Kapoor: ‘We would watch them secretly’