Usha Vance, the outsider who became a White House insider