In veiled message to China, Quad leaders vow to oppose ‘actions that seek to change status quo by force or coercion’