Jaishankar holds bilateral talks with US counterpart Rubio, NSA Mike Waltz after Quad ministerial