Judge flags lapses in RG Kar verdict: ‘Kolkata Police treated case in indifferent manner; seems principal wanted to suppress something’