Millions across US brace for plummeting temperatures and winter storms