‘Manisha Koirala insisted on doing Chotti si Love Story, said I won’t take money,’ claims filmmaker Shashilal K Nair: ‘I wanted a model-like girl’