How the murder of two TMC leaders in a Bengal district laid bare deep divisions in the party