Banks ‘mishandles’ car loan account of ex-serviceman, asked to pay Rs 96,000 fine