Another ‘suspect’ picked up in Saif stabbing case but question mark remains over his involvement