Can a blood test detect endometriosis early? Why a new study holds out hope