As iconic St Mary’s Church set to celebrate 200th anniversary, its first woman priest marks 2 years