Learner Tien beats Daniil Medvedev and is the youngest US man in Australia’s 3rd round since Sampras