Why a daily glass of milk really could reduce bowel cancer risk – an oncologist explains