Impeached President Yoon calls his arrest ‘illegal’ as South Korean authorities prepare to question him