Rajinikanth’s Billa was a flop, says Shershaah director Vishnuvardhan; actor’s manager calls him out: ‘Ensure accuracy in statement’