Union Carbide waste locked up in containers and waiting to be burnt, a village says, ‘Not in our backyard’