‘Bollywood panicked during pandemic,’ Resul Pookutty explains why South cinema is doing better than Hindi: ‘Roller coaster of crisis you created’