Passenger train derails in Tamil Nadu