Shah Rukh Khan’s onscreen father on his first show says actor shows same respect to him: ‘He said you won’t go in a bus, but in my car’