How a Bengal ‘law clerk’-cum-grocery store owner helped Bangladeshi citizens get Indian passports