Judge who blocked release of Trump report was ‘plainly’ wrong, special counsel tells appeals court