Mumbai wakes up to foggy skies; ‘server issues’ hit pollution board app