France accuses Algeria of refusing deported influencer to ‘humiliate’ Paris