Migration of data transmission system led to gold counting error, says govt