‘Amitabh Bachchan looked ugly, scary in Paa look tests; wanted to call off film’: R Balki recalls challenge of turning 6’2 Big B into a child