South Korea’s Yoon faces new arrest attempt in fortified compound