Assassin’s Creed Mirage to Grid Legends: 2024’s top mobile gaming picks