YouTube experimenting with new ‘Play Something’ button: Here’s what it does