Ukrainian drone attack was under way before Azerbaijani plane’s crash, Russian aviation chief says