‘Homage to romance and heritage’: PV Sindhu wore headveil bearing her and husband Venkata Datta Sai’s names for wedding